Mostarski dućani (Bosnia & Hercegovina)
08/11/2014 15:25
Lijepi li su Mostarski dućani,
Još su ljepši mladi bazerdžani,
A najljepši bazerdžan Mustafa!
Haj, prošetala Suljagina Fata,
Haj, prošetala do Mostara grada.
Luta Fata po čaršiji sama,
Ona traži Muju bazerdžana.
Nađe Muju u sedmom dućanu:
"Hej, bolan, Mujo, daj mi oku zlata!"
"Haj, nemam, nemam, Suljagina Fato,
Haj, danas, Fato, ja ne mjerim zlato.
Tereziju nosili jarani,
Hej, pa se nešto terezija kvari.
Nego, uđi, magaza ovamo,
Uzmi zlata koliko ti drago!"
Haj, prevari se Suljagina Fata,
Haj, prevari se, žalosna joj majka.
Uđe Fata u magazu sama,
Za njom Mujo zamandali vrata!
(Les magasins de Mostar sont si beaux, et les jeunes vendeurs encore plus, et le plus beau
est Mustafa ! Hey, Suljagina Fata partit en promenade, Hey, elle partit en promenade a la
ville de Mostar, Fata erre seule autour du bazar, recherchant le vendeur Mustafa, elle le
trouve au septième magasin, hey Mujo, donne moi un Oka d'or, je n'en ai pas Suljaga Fata,
aujourd'hui je n'ai pas pour peser l'or, mes amis ont emprunté les balances, donc je ne suis
pas gâté, mais viens ici dans le magasin et prends tout l'or que tu veux. Hey, Suljaga Fata est
trompée, Suljaga Fata s'est fait dupée, malheureuse mère, Fata entre seule dans le magasin
et Muyo verrouille la porte)